Unterschied von 'nach' und 'zu'

Hallo!

Ich unterrichte Deutsch fuer Chinesen in China. Gestern kam die Frage auf, worin denn der Unterschied zwischen den Praepositionen "nach" und "fuer" besteht. Aehmm, keine Ahnung genau.

Man sagt: "Ich fahre nach Italien." und "Ich fahre zu meinem Freund."

Ich dachte zuerst, Land/Ding und Person koennte eine brauchbare Unterscheidung sein, aber: "Ich fahre zu einer Tagung."

Ist das etwas, was einfach nur zu lernen ist oder gibts da doch ne Regel? Waere froh, wenn mir jemand weiterhelfen kann, so dass ich eine schlaue Antwort geben kann :). Danke!

Gruss aus China

Markus

Re: Unterschied von 'nach' und 'zu'

Hallo, Markus!

Praepositionen "nach" und "fuer"besteht. 

Du meinst doch "zu", oder?

Ich dachte zuerst, Land/Ding und Person koennte eine brauchbare Unterscheidung sein,

Damit hast du die Regularität schon fast genau beschrieben. Lass das "Ding" weg und sage: Ist das Ziel ein Land oder eine Stadt, so heißt es "nach".

Ich fahre nach Spanien/Madrid/Italien/Rom.

Ist eine Person oder eine durch Personen bestimmte Örtlichkeit gemeint, so heißt es "zu".

Ich gehe zu meinem Freund/zum Arzt/zur Bäckerei/zur Taufe meines Neffen.

Hier gehört auch die Tagung her.

Jetzt musst du noch ein paar Sonderfälle beachten. 

Ich fliege auf die Bahamas.

Ich gehe auf den Markt.

Auf Schalke!

Ich gehe in die Stadt.

Ich gehe ins Kino.

Ist das etwas, was einfach nur zu lernen ist oder gibts da doch ne Regel? 

Natürlich muss man das lernen, denn die "Regel" kennt, wie das im Deutschen stets zu sein pflegt, eine Menge von Ausnahmen.

Ich sagte deshalb "Regularität". 

Gruß nach China

Fritz